Daniel 4:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vangoma, ni vavhumbhi, ni Vakalediya, ni lava tivaka tinyeleti va ta eka mina, leswaku ndzi ta va tivisa norho wa mina, kambe vona a va kotanga ku ndzi hlamusela leswi wu vulaka swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko ku fika valoyi, ni valoyi, Vakalidiya ni vaprofeta, kutani ndzi va byela norho wolowo; kambe a va ndzi tivisanga hi nhlamuselo ya yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ku tisiwa lavo tlhariha ni vangoma, ni Vakalediya, ni va vun'anga bya tinyeleti; kutani ndzi va byela norho, kambe va hluleka ku ndzi hlavutela wona.