Daniel 4:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani eku heteleleni, ku ta fika Daniele loyi a nga thyiwa vito ra Beltexatsara, ri nga vito ra xikwembu xa mina; naswona moya wa swikwembu leswo hlawuleka wu le henhla ka yena. Kutani ndzi n'wi tivisa norho wa mina, ndzi ku:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eku heteleleni Daniele a nghena emahlweni ka mina, loyi vito rakwe a ku ri Belxatsara, hi ku ya hi vito ra xikwembu xa mina, lexi moya wa swikwembu swo kwetsima wu nga eka xona; kutani ndzi n’wi byela norho, ndzi ku:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Eku heleni, ku humelela Daniele emahlweni ka mina, la thyiweke Beltexatsara, ha vito ra xikwembu xa mina, yeloyi moya wa swikwembu leswi hlawuriweke wu nga eka yena, kutani ndzi n'wi byela norho, ndzi ku: