Daniel 5:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Daniele a yisiwa emahlweni ka hosi Belxatsara. Hosi yi ku ka yena: “Xana hi wena Daniele, un'wana wa vabohiwa lava hosi tata wa mina a va khomeke etikweni ra Yuda a vuya na vona xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Daniyele a yisiwa emahlweni ka hosi. Jehovha Xikwembu xi vulavula xi ku eka Daniyele: Xana hi wena Daniele, un’wana wa vabohiwa va Yuda, loyi hosi, tatana, yi n’wi humeseke etikweni ra Vayuda?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Daniele a tisiwa emahlweni ka hosi. Kutani hosi yi vulavula, yi ku eka Daniele: “Xana hi wena Daniele wa vakhomiwa va va Yuda, volavo hosi, tata wa mina, a nga va humesa eYudiya a va tisa halenu xana?