Daniel 5:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi twile leswaku moya wa swikwembu leswo hlawuleka wu le ka wena, ni leswaku u ni vutivi ni ku twisisa ni vutlhari lebyo hlamarisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi swi twile eka n’wina leswaku moya wa swikwembu wu le ka n’wina, ni ku vonakala ni ku twisisa ni vutlhari swi kumeka eka n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi twile loko ku vuriwa, va ku: ‘Moya wa swikwembu wu le ka wena, ni leswaku ku kumiwile eka wena ku vonakala, ni mano, ni vutlhari lebyi tlurisaka.’