Daniel 5:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tintlhari ni vavhumbhi va vitaniwile ku ta hlaya ni ku ndzi hlamusela leswi tsariweke laha khumbini, kambe va hlulekile ku ndzi nyika nhlamuselo emhakeni leyi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vavanuna vo tlhariha lava languteke tinyeleti va tisiwa emahlweni ka mina leswaku va ta hlaya tsalwa leri ni ku ndzi tivisa hi nhlamuselo ya rona, kambe a va paluxi nhlamuselo ya mhaka leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kasi tintlhari ni vangoma va tisiwile emahlweni ka mina ku ta hlaya leswi tsariweke la, ni ku hlamusela timhaka ta swona, kambe va tsandzekile ku ndzi byela nhlamuselo ya swona.