Daniel 5:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe kuteloko a sungurile ku tikurisa ni ku tiomisa nhloko ni ku tivona ngopfu, ú tsongahatiwile, a susiwa exitulwini xa yena xa vuhosi, a tekeriwa ku dzuneka ka yena,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko mbilu yakwe yi titlakusa, ni mianakanyo yakwe yi nonon’hwa hi ku tikukumuxa, u susiwile exiluvelweni xakwe, va n’wi tekela ku xiximeka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe leswi mbilu ya yena yi kukumukeke, ni moya wa yena wu nga tikurisa hi ku tlurisa mpimo, u susiwile exiluvelweni xa yena xa vuhosi, a tekeriwa ni vukulukumba bya yena.