Daniel 5:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Belxatsara a lerisa leswaku Daniele a ambexiwa xiambalo xa xivunguvungu, a ambexiwa ni vuhlalu bya nsuku enhan'wini, a vekiwa ku va ndhunankulu etikweni, mhaka ya kona yi tivisiwa hinkwako.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Belxatsara a lerisa, kutani va ambexa Daniyele nguvu yo tshwuka ni nhamu ya nsuku enhan’wini yakwe, va n’wi tivisa leswaku u ta va mufumi wa vunharhu emfun’weni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hi ku lerisa ka Belxatsara Daniele a ambexiwa hi xivunguvungu, a veheriwa ritlama ra nsuku enhan'wini, kutani ku twarisiwa emahlweni ka yena leswaku u ta tshama exitshan'weni xa vunharhu xa ku fuma.