Daniel 6:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko Daniele a twa leswaku nawu wolowo wu funghiwile, a muka a ya nghena endlwini ya yena ya le henhla, leyi mafasitere ya yona a ma pfulekele etlhelo ra le Yerusalema; kutani a nkhinsama a khongela, a tlangela Xikwembu xa yena kanharhu hi siku, kukota leswi a a endlisa swona eminkarhini leyi hundzeke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Daniele a twa leswaku tsalwa leri ri sayiniwile, a nghena endlwini yakwe; kutani mafasitere ya kamara ra yena a ma pfulekile, a langute Yerusalema, a a khinsama kanharhu hi siku, a khongela ni ku nkhensa Xikwembu xa yena, hilaha a endleke hakona eku sunguleni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Daniele, loko a tiva leswaku nawu wolowo wu tsariwile, a tiyela endlwini ya yena; kutani mafasitere ya yindlu ya yena leyi nga ehenhla ma pfuleriwe hitlhelo ra Yerusalema, a khinsama hi matsolo kanharhu hi siku, a khongela a va a vonga Xikwembu xa yena, kukotisa leswi a tshamaka a endla eku sunguleni.