Daniel 6:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va hlambanya emahlweni ka hosi, va ku: “Un'wana wa vabohiwa lava humaka etikweni ra Yuda, loyi va nge i Daniele, a nga ku yingisi we hosi, hambi nawu lowu u wu fungheke, yena a nga na mhaka na wona; ú ya emahlweni a khongela Xikwembu xa yena kanharhu hi siku!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va hlamula emahlweni ka hosi va ku: “Danile, un’wana wa vabohiwa va Yuda, a nga ku yingisi, hosi, hambi ku ri xileriso lexi u xi nyikeke, kambe u endla xikombelo xakwe kanharhu hi siku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va hlamula, va ku eka hosi: “Yena Daniele, un'wana wa lava khomiweke lava humaka eYuda, a nga vuri nchumu hi wena, hosi, ni loko wu ri nawu lowu tsariweke hi wena, kambe a khongela Xikwembu xa yena kanharhu hi siku.”