Daniel 6:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vavanuna lava va twanana ku ya eka hosi, va fika va ku ka yona: “We hosi, hi ntolovelo wa Vameda ni Vaperesi, milawu leyi vekiweke hi hosi a yi hundzuluxiwi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vavanuna lava va hlengeletana eka hosi, va ku eka hosi: “Wena hosi, tiva leswaku nawu wa Vameda ni Vaperesiya a wu fanelanga ku cinciwa nawu lowu hosi yi wu vekaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe vavanuna valavo va ta eka hosi hi huwa leyikulu, va ku eka hosi: “Tiva, hosi, leswaku hi nawu wa Vameda ni Vaperesi, ku lerisa, hambi wu ri nawu lowu vekiweke hi hosi, a wu na ku hundzuka.”