Daniel 6:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hosi yi lerisa leswaku Daniele a tekiwa a ya hoxiwa ekheleni ra tinghala, kutani yi ku ka yena: “Xikwembu lexi u xi tirhelaka minkarhi hinkwayo we Daniele, a xi ku lamulele!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi yi lerisa, va tisa Daniyele va n’wi hoxa ekheleni ra tinghala. HOSI Xikwembu xi vulavula xi ku eka Daniyele: Xikwembu xa wena, lexi u xi tirhelaka minkarhi hinkwayo, xi ta ku ponisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi yi lerisa leswaku Daniele a tisiwa a hoxiwa ekheleni ra tinghala. Kutani hosi yi vulavula, yi ku eka Daniele: “Xikwembu xa wena lexi u xi tirhelaka hi ku tiyisela, a xi ve xona lexi ku lamulelaka.”