Daniel 6:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ku vumbuludziwa ribye, ri pfala nomo wa khele! Hosi Dariyosi ni tinganakana ta yena va ri tiyisa hi ku ri lema, leswaku ku nga tshuki ku hundzuluxiwa nchumu emhakeni ya Daniele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku tisiwa ribye ri vekiwa enyangweni wa mugodi; hosi yi yi tiyisile hi xingwavila xa yona xa mfungho ni hi xingwavila xa tihosana ta yona; leswaku kungu ra Daniele ri nga cinci.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ku tisiwa ribye, ri funengeta nomu wa khele, kutani hosi yi ri nameketa hi mfungho wa xingwavila xa yona, ni mfungho wa swingwavila swa tinganakana ta yena, leswaku ku nga tshuki ku va ni lexi hundzuriwaka ematshan'weni ya Daniele.