Daniel 6:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu xa mina xi rhumile ntsumi ya xona yi ta siva milomo ya tinghala, kutani a ti ndzi endlanga nchumu, hikuva xi ndzi kumile ndzi nga ri na xisandzu emahlweni ka xona; hambi ku ri emahlweni ka wena hosi, a ndzi endlanga nchumu xo biha.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xikwembu xa mina xi rhumele ntsumi ya xona yi pfala milomu ya tinghala leswaku ti nga ndzi vavisi, hikuva ndzi kumiwe ndzi nga ri na nandzu emahlweni ka xona; naswona emahlweni ka wena hosi, a ndzi endlanga nchumu xo biha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xikwembu xa mina xi rhumile ntsumi ya xona, yi sivile milomu ya tinghala leswaku ti nga tshuki ti ndzi endla nchumu, hikuva ndzi kumiwile ndzi nga ri na nandzu emahlweni ka xona; ni le mahlweni ka wena, hosi, a ndzi dyohanga nchumu.”