Daniel 6:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko hosi yi lerisa leswaku ku tisiwa vavanuna lava hehleke Daniele; kutani vona ni vana va vona ni vasati va vona va hoxiwa ekheleni ra tinghala, kutani tinghala ti va tlulela, ti va phatlulela va nga si fika ni le hansi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi yi lerisa leswaku ku tisiwa vavanuna lava hehlaka Daniyele, va hoxiwa ekheleni ra tinghala, vona ni vana va vona ni vasati va vona; kutani tinghala ti va khomile ti tshoveka marhambu ya vona hinkwawo kutani a va fikile ehansi ka mugodi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hi ku lerisa ka hosi, ku tisiwa vavanuna valavo lava hehleke Daniele, va hoxiwa ekheleni ra tinghala vona, ni vana va vona, ni vasati va vona; kutani va nga si fika ehansi ekheleni, tinghala ti hatlisa ti va khoma, ti tshova marhambu hinkwawo ya vona.