Daniel 6:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi lerisa leswaku vanhu hinkwavo etikweni ra mina va khongela ni ku chava Xikwembu xa Daniele, “hikuva hi xona Xikwembu lexi hanyaka, lexi nga ta va kona hilaha ku nga heriki; mfumo wa xona wu nga ka wu nga herisiwi, ni vuhosi bya xona a byi nga vi na makumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi lerisa leswaku vanhu lava nga eka hulumendhe hinkwayo ya mfumo wa mina va rhurhumela va tlhela va chava emahlweni ka Xikwembu xa Daniele, hikuva i Xikwembu lexi hanyaka lexi tiyeke ku fikela emakumu ka nkarhi, naswona Mfumo wa xona a wu nge vi kona yi lovisiwile, naswona ku fuma ka yena ku ta va ku enerile ku fikela emakumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi lerisa leswaku eku anameni hinkwako ka ku fuma ka mina, vanhu va fundzha ni ku chava Xikwembu xa Daniele, hikuva hi xona Xikwembu lexi hanyaka, lexi tshamaka hilaha ku nga heriki, ni ku fuma ka xona ku nga ka ku nga herisiwi, ni vuhosi bya xona a byi na makumu.