Daniel 6:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani tihosana ni valanguteri lavan'wana va lava lexi va nga hehlaka Daniele ha xona entirhweni wa yena wa mfumo, kambe a va kumanga na xin'we lexi hoxekeke, hikuva a a tirha hi ku tshembeka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi varhangeri ni tihosana va lava ku kuma xivangelo xo lwisana na Daniyele malunghana ni mfumo; kutani a va vonanga xihoxo; hikuva a a tshembekile, a ku kumiwanga nandzu kumbe nandzu eka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko tindhuna ni masatrapi va lava nkarhi wa ku hehla Daniele entirhweni wa ku fuma lowu a wu tirhaka kambe a va wu kumanga, ni loko ku ri ku n'wi sandza ha nchumu, hikuva a a ri munhu la tshembekeke, kutani a ku nga ri na nandzu eka yena hambi byi ri vumbabva.