Daniel 7:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a nyikiwa vuhosi ni ku dzuneka ni matimba, leswaku vanhu va tinxaka hinkwato lava vulavulaka tindzimi to hambana-hambana va n'wi tirhela; vuhosi bya yena byi ta va kona hilaha ku nga heriki, ku fuma ka yena a ku nga herisiwi hi munhu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nyikiwe vulawuri, ku vangama ni mfumo, leswaku vanhu va matiko hinkwawo, va matiko hinkwawo ni va tindzimi hinkwato, va n’wi tirhela; Mfumo wa yena i mfumo lowu nga heriki lowu nga ta ka wu nga hundzi, naswona mfumo wa yena a wu nge lovisiwi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a nyikiwa ku fuma, ni ku kwetsima, ni vuhosi leswaku va tinxaka hinkwato, ni va matiko hinkwawo, ni va tindzimi hinkwato va ta n'wi tirhela. Ku fuma ka yena i ku fuma loku nga heriki, loku nga ka ku nga hundzi, kutani vuhosi bya yena byi nga ka byi nga herisiwi.