Daniel 7:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kutani ndzi navela ku twisisa swinene timhaka ta xivandzana xa vumune lexi hambaneke ni swivandzana leswin'wana, xona lexi xi chavisaka ngopfu, lexi meno ya xona ma nga ya nsimbhi, lexi min'wala ya xona yi nga ya koporo, lexi kotaka ku handzulela ni ku tshovelela, xi tlhela xi kandziyela hi milenge leswi saleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi ndzi tsakela ku tiva ntiyiso wa xivandzana xa vumune, lexi a xi hambanile ni letin’wana hinkwaswo, lexi chavisaka swinene, lexi meno ya xona ma nga ya nsimbi ni swipikiri swa koporo; loyi a dyeke, a tshova, a kandziyela masalela hi milenge ya yena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutani ndzi navela ku tiva leswi tiyeke ematshan'weni ya xivandza xa vumune, lexi a xi nga fani na swin'wana hinkwaswo, lexi chavisaka ngopfungopfu, lexi ngi xi ri ni meno ya nsimbhi ni min'wala ya koporo, lexi a xi handzula, ni ku tshovelela, ni ku kandziya hi milenge leswi seleke;