Daniel 7:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi navela ni ku twisisa ta timhondzo ta khume leti a ti ri enhlokweni ya xivandzana, ni ta rimhondzo lerin'wana leri nga mila exikarhi ka tona, kutani ri gula tinharhu eka leta khume, ri nga rimhondzo leri a ri ri ni mahlo ni nomo lowu humesaka marito yo tikurisa, naswona ri ri leri chavisaka ku tlula timhondzo letin'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ni timhondzo ta khume leti a ti ri enhlokweni ya yona ni timhondzo tin’wana leti a ti humelela, tinharhu ta tona ti wela emahlweni ka yona; rimhondzo leri nga ni mahlo, ni nomu lowu vulavulaka swilo swo tala leswikulu, lowu xivumbeko xa wona a xi ri ni matimba ku tlula vanghana va wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni le matshan'weni ya timhondzo leta khume leti ngi ti ri enhlokweni ya xona, ni le matshan'weni ya rin'wana leri humeleleke, leri tin'wana tinharhu a ti wile emahlweni ka rona, ri nga rona rimhondzo leri ngi ri ri ni mahlo, ni nomu lowu vulavulaka hi ku tikurisa, leri vonakalaka ku hundzisa tin'wana.