Daniel 7:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kutani ndzi hlamuseriwa na leswi: ‘Xivandzana lexa vumune xi komba mfumo wa vumune emisaveni, lowu nga ta hambana ni mimfumo leyin'wana hinkwayo; wu ta mitetela matiko hinkwawo, wu ma kandziyela ni ku ma fayetela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a ku: “Xivandzana xa vumune xi ta va mfumo wa vumune emisaveni, lowu nga ta ka wu nga hambani ni mimfumo leyin’wana hinkwayo naswona wu ta lovisa misava hinkwayo, yi yi kandziyela yi yi hahlula.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“A ndzi byela, a ku: ‘Xivandza xa vumune i ku fuma kun'wana ka vumune loku nga ta va kona emisaveni, loku nga taka ku nga fani na ku fuma kun'wana hinkwako, ku ta handzula misava hinkwayo, ku yi kandziyela, ku yi silakanya.