Daniel 7:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi ya kona yi ta sandza Loyi a nga henhla-henhla, vahlawuriwa va yena, yi ta va xanisa, yi hundzuluxa milawu ya minkhuvo ya vona, kutani va ta wela emavokweni ya yona nkarhi wo ringana malembe manharhu na hafu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta vulavula marito lamakulu ku lwisana ni La nge Henhla-henhla ni ku lovisa vakwetsimi va La nge Henhla-henhla a ehleketa ku cinca minkarhi ni milawu, kutani swi ta nyiketiwa evokweni ra yena hi ku hambana ka nkarhi ni minkarhi ni minkarhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta humesa marito ya ku lwa ni Muungameri-la-tlakukeke, u ta xanisa vahlawuriwa va Muungameri-la-tlakukeke, kutani a va ni makungu ya ku hundzula mikarhi ni nawu, kutani vahlawuriwa va ta nyiketiwa emavokweni ya yena hi nkarhi, ni mikarhi yin'wana, ni hafu ya nkarhi.