Daniel 7:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Matiko hinkwawo ni vukosi bya wona lebyo dzuneka swi ta nyikiwa vahlawuriwa va Loyi a nga henhla-henhla; ku fuma ka vona ku nga ka ku nga heli, matiko hinkwawo ma ta va nkhinsamela ni ku va tirhela.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mfumo ni hulumendhe ni vukulu bya mfumo lowu nga ehansi ka matilo hinkwawo swi ta nyikiwa vanhu va vakwetsimi va Loyi a nge Henhla-henhla, lava mfumo wa yena wu nga mfumo lowu nga heriki, naswona mimfumo hinkwayo yi ta n’wi tirhela ni ku n’wi yingisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vuhosi, ni ku fuma, ni matimba ya ku fuma hinkwako loku nga ehansi ka matilo hinkwawo, swi ta nyikiwa tiko ra vahlawuriwa va Muungameri-la-tlakukeke; ku fuma ka yena i ku fuma loku nga heriki, kutani tihosi hinkwato ti ta n'wi tirhela, ti n'wi yingisa.’