Daniel 7:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi languta xivandzana xa vumbirhi; xona a xi fana ni bere. A xi bvutamile kunene; enon'weni wa xona a xi lumile timbambu tinharhu; kutani xi byeriwa ku suka xi yima, xi mitetela nyama yo tala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi vona xivandzana xin’wana, xa vumbirhi, lexi fanaka ni bere, xi yime etlhelo lerin’wana, xi ri ni timbanga tinharhu enon’wini wa xona exikarhi ka meno ya xona; Va ku eka yena: Pfuka u dya nyama yo tala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutani ndzi vona xivandza xin'wana xa vumbirhi xi fana ni bere, xi yimile hitlhelo rin'we, xi ri ni timbambu tinharhu enon'wini wa xona exikarhi ka meno, kutani ku vuriwa ka xona, va ku: ‘Suka u rhurhumbula tinyama leto tala.’