Daniel 7:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzhaku ka sweswo, ndzi tlhela ndzi languta, kutani ndzi vona xivandzana xin'wana lexi fanaka ni yingwe. Enhlaneni wa xona a xi ri ni timpapa ta mune to fana ni ta tinyanyana; naswona a xi ri ni tinhloko ta mune. Kutani xi nyikiwa vuhosi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka swilo leswi ndzi languta, kutani ndzi vona yin’wana, leyi fanaka ni yingwe, yi ri ni timpapa ta mune ta xinyenyana enhlaneni wa yona; xivandzana na xona a xi ri ni tinhloko ta mune; kutani yi nyikiwa hosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Endzhaku ka xona loko ndzi languta ndzi vona xivandza xin'wana lexi fanaka ni yingwe xi ri ni timpapa ta mune ta nyanyana enhlaneni wa xona, xivandza lexo a xi ri ni tinhloko ta mune, kutani xi nyikiwa vuhosi.