Daniel 8:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Magandzelo ya siku rin'wana ni rin'wana, ni swivumbiwa swa le tilweni, swi nyiketiwa eka rimhondzo leri, loko ri ri karhi ri dyoha; kutani hambileswi ri wiseleke vukhongeri bya ntiyiso ehansi, rimhondzo ri ya emahlweni ri kateka eka leswi ri swi endlaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nyikiwe xikhundlha xa vusocha ku lwisana ni gandzelo ra nkarhi na nkarhi hikwalaho ka ku tlula nawu, kutani a lahlela ntiyiso ehansi; naswona swi endlile, swi humelerile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mavandla ma nyiketiwile rona, ni gandzelo ra masiku hikwalaho ka swidyoho, kutani rimhondzo ri cukumeta switiyiso ehansi, ri endla, ri kuma mikateko emitirhweni ya rona.