Daniel 8:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Gabriele a ta kusuhi na mina, kutani ndzi wa hi mombo hi ku chava. Yena a ku ka mina: ‘We Daniele, u munhu ntsena; tiva leswaku xivono lexi u xi voneke xi khumba leswi nga ta humelela, loko minkarhi ya sweswi yi ya eku heleni.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a tshinela laha a ndzi yime kona, kutani loko a fika, ndzi chava kutani ndzi wa hi xikandza; kambe a ku eka mina: Twisisa, wena n’wana wa munhu, hikuva xivono xi ta va kona emasikwini yo hetelela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a tshinelela laha ndzi yimeke kona, kakuloko a ta, ndzi rhurhumela, ndzi wa hi mombo ehansi, kutani a ku eka mina: “Xiyaxiya, n'wana wa munhu, ku vona loku ku ta hetiseka eminkarhini ya makumu.”