Daniel 8:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“ ‘Loko mimfumo leyi yi ya eku heleni ka yona, ni loko vadyohi va ta va va fumile ku ringana, ku ta humelela hosi yin'wana yo tikurisa ngopfu, leyi tivaka ku vutisa vanhu swivutiso leswo tika.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona enkarhini wo hetelela wa ku fuma ka vona, loko vativi va nawu va fika va tlula nawu hi ku helela, hosi yi ta yima yi ri ni xikandza xa tihanyi ni ku avanyisa loku rharhanganeke ni loku nyenyetsaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Emakun'wini ya ku fuma loku, loko vadyohi va tatile mpimo, ku ta humelela hosi ya mombo wa tihanyi ni ya vutlhari byo hlavutela swihundla.