Daniel 8:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Munhu loyi ú ta va nhenha leyo chavisa (kambe ku nga ri hi matimba ya yena n'winyi), kutani hinkwako ú ta vanga mpfilumpfilu. Eka hinkwaswo leswi a nga ta swi endla, ú ta humelela; ú ta dlayetela tinhenha tin'wana, a dlaya ni vahlawuriwa va Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Matimba ya yena ma ta tiya, ku nga ri hi matimba ya wona; kutani u ta lovisa hi ndlela yo hlamarisa, a humelela, a endla ni ku lovisa vanhu va matimba ni tiko ro kwetsima.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ma tsimba ya yona ma ta engeteleka, kambe ma nga ri matimba ya yona, yi ta onha hi mukhuva lowu hlamarisaka, yi kateka, yi va yi hetisisa, yi lovisa tinhenha ni tiko ra vahlawuriwa.