Daniel 8:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú ta humelela etindleleni ta yena ta vuxisi, a tikurisa swinene embilwini ya yena, a juma lavo tala a va dlaya; kambe leswi a nga chavangiki ku lwa ni Xikwembu, Mufumi wa vafumi, eku heteleleni ú ta tshoviwa hi xona, ku nga ri hi voko ra munhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona nakambe hi kungu ra yena u ta humelela entirhweni lowu nga evokweni ra yena; u ta titlakusa embilwini ya yena, a lovisa lavo tala hi ku rhula; kambe a nge biwi hi mavoko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hikwalaho ka ku tlhariha ka yena, mano ma ta kateka emavokweni ya yona, kutani yi ta tikurisa embilwini ya yona, yi va yi dlaya lavo tala lava tshameke hi ku tsaka, kutani yi ta pfukela Hosi ya tihosi matimba, kambe yi ta tshoviwa ku nga ri hi voko ra munhu.