Daniel 8:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kutani mina Daniele ndzi hela ntamu, ndzi vabya masikunyana. Kambe endzhaku ka nkarhi, ndzi pfuka ndzi tlhelela entirhweni wa mina wa le ntsindza, ntsena mhaka ya xivono lexi a yi ndzi karhata swinene, ndzi nga koti ku yi twisisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mina Daniele, ndzi tinyikerile kutani ndzi vabya masiku yo karhi; endzhaku ka sweswo ndzi yimile ndzi endla ntirho wa hosi; kutani ndzi hlamarisiwe hi xivono lexi, kambe a ku na munhu loyi a xi twisisaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani mina, Daniele, ndzi wa ndzi titivala, ndzi vabya masikunyana, kutani ndzi pfuka, ndzi khoma ntirho wa hosi, ndzi ri karhi ndzi hlamala hi xivono xolexo; kambe a ku nga ri na munhu loyi ngi a xi tiva.