Daniel 8:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani loko ndzi tlakusa mahlo, ndzi vona nyimpfu ya khuna yi yimile eribuweni ra nambu wolowo. A yi ri ni timhondzo timbirhi, ti ri leto leha hi vumbirhi bya tona, kambe lerin'wana a ri lehile ku tlula lerin'wana, hambileswi a ri mirile endzhaku.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko ndzi tlakusa mahlo ndzi languta, kutani ndzi vona khuna ri yime etlhelo ka nambu ri ri ni timhondzo timbirhi; timhondzo timbirhi a ti ri ehenhla; kambe un’wana a a tlakukile ku tlula un’wana, naswona loyi a tlakukeke a a ri endzhaku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi tlakusa mahlo ndzi languta, kutani vonani, khuna a ri yimile emahlweni ka nambu, ri ri ni timhondzo timbirhi, timhondzo leti a ti lehile, rin'wana ri hundza rin'wana hi ku leha kutani rona ri kula endzhaku.