Daniel 8:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kuteloko ndza ha hlamala swona, ndzo vona xiphongho lexi humaka evupeladyambu, xi tsemakanya matiko hinkwawo hi rivilo lerikulu xi nga kandziyi ni le hansi. Xiphongho xa kona a xi ri ni rimhondzo ro hlamarisa emombyeni,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi ri karhi ndzi ehleketa hi mhaka leyi, mbuti leyi humaka evupela-dyambu yi ta emisaveni hinkwayo naswona a yi khumbanga misava; mbuti a yi ri ni rimhondzo ro hlamarisa exikarhi ka mahlo ya yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani mina, loko ndza ha ri karhi ndzi hlalela, ndzi vona xiphongo xi tsemakanya hi ku anama ka misava, xi huma evupeladyambu, xi nga kandziyi ehansi, xiphongo lexi a xi ri ni rimhondzo lerikulu emaharini ya mahlo ya xona.