Daniel 9:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mahlomulo lawa hinkwawo, ma hi humelerile hilaha swi tsariweke hakona eka Nawu wa Muxe, kambe hambiswiritano we HOSI Xikwembu xa hina, a hi hundzukanga, a hi tshikanga swidyoho swa hina, naswona a hi kombelanga leswaku u hi twela vusiwana; marito ya wena ya ntiyiso, a hi ma yingisanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hilaha swi tsariweke hakona eNawini wa Muxe, makhombo lawa hinkwawo ma humelerile eka hina, kambe a hi khongelanga eka Yehovha Xikwembu xa hina leswaku a fularhela vubihi bya hina ni ku twisisa ntiyiso wa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kukotisa loko ku tsariwile enawini wa Muxe, swo biha leswi hinkwawo swi hi humelele sweswo. Kambe a hi olovisanga mombo wa Yehovha, Xikwembu xa hina, hi ku tshika swidyoho swa hina, ni ku tlharihela ntiyiso wa wena.