Daniel 9:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, we HOSI, u tilulamisele ku hi vangela maxangu lawa, kutani ma hi fikele. Wena HOSI Xikwembu xa hina, minkarhi hinkwayo u endla leswi lulameke ntsena kambe hina a hi yingisi rito ra wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi yona mhaka leyi Yehovha a languteke khombo leri kutani a hi tisela rona, hikuva Yehovha Xikwembu xa hina u lulamile emintirhweni yakwe hinkwayo leyi a yi endlaka, hikuva a hi yingisanga rito rakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho Yehovha a hitekeleke khombo lero, a ri tisela ehenhla ka hina, hikuva Yehovha, Xikwembu xa hina, u lulamile emitirhweni hinkwayo yoleyi a yi tirheke, kambe a hi yingisanga rito ra yena.