Daniel 9:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“We N'wini wa hina ni Xikwembu xa hina, hi wena u hi humeseke etikweni ra Egipta, hi matimba ya wena lamakulu, u titwarisa ha swona ku ta fika ni namuntlha. Kambe hina hi ku dyoherile, hi endla leswo biha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi, Yehovha Xikwembu xa hina, loyi a humeseke vanhu va wena etikweni ra Egipta hi voko ra matimba, u tiendlela vito kukota namuntlha; hi dyohile, hi endlile leswo biha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani sweswi, Yehovha, Xikwembu xa hina, wena la humeseke tiko ra wena ra Israele etikweni ra Egipta hi voko ra wena ra matimba, wena la tiendleleke vito leri twakalaka ni sweswi; hi dyohile.