Daniel 9:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We HOSI, hi yingise! HOSI, hi rivalele! HOSI, twana xirilo xa hina, u hatla u hi lwela, hikwalaho ka leswi u nga swona, we Xikwembu xanga, ni hikwalaho ka muti lowu wa wena ni vaaki va wona lava thyiweke vito ra wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha, yingisa; Hosi, rivalela; Yehovha, yingisa, endla; u nga hlweli hikwalaho ka wena, Xikwembu xanga, hikuva vito ra wena ri vitaniwa emutini wa wena ni le henhla ka vanhu va wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi, wa nga yingisa! Hosi, u rivalela Hosi, yingisa, u tirha u nga hlweri, hikwalaho ka wena, Xikwembu xa mina, hikuva i vito ra wena, muti wa wena, ni tiko ra wena va thyiweke hi rona!”