Daniel 9:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mina Daniele a ndzi ri eku hlayeni ka Matsalwa, ndzi anakanya ta malembe ya 70 lawa muti wa Yerusalema wu fanelaka ku tshama wu ri rhumbi, hilaha HOSI Xikwembu xi byeleke muprofeta Yeremiya hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi lembe ro sungula ra ku fuma ka yena, mina Daniyele, ndzi twisisile hi tibuku nhlayo ya malembe lawa rito ra Yehovha ri fikeke eka muprofeta Yeremiya ha wona, lerova malembe ya khume ma hetiwa nkombo wa marhumbi ya Yerusalema.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hi lembe ro sungula ra ku fuma ka yena, mina, Daniele, loko ndzi hlaya tibuku, ndzi xiyaxiya ntsengo wa malembe lawa Yehovha a byeleke muprofeta Yeremiya, lama nga ta hetiseka, mpfhuka Yerusalema, wu onhakile, ma nga malembe ya 70.