Daniel 9:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ndzi yile emahlweni ndzi khongerisa sweswo, ndzi tivula swidyoho swa mina ni swa tiko ra hina ra Israele, ndzi tisa ni xirilo xa mina eka HOSI Xikwembu xa mina, hi tlhelo ra ntshava ya xona leyo hlawuleka;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi ri karhi ndzi vulavula ni ku khongela ni ku twarisa xidyoho xa mina ni xidyoho xa vanhu va mina Israyele naswona ndzi tise xikhongelo xa mina emahlweni ka Yehovha Xikwembu xa mina xa ntshava yo kwetsima ya Xikwembu xa mina;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko ndza ha khongela, ndzi vula xidyoho xa mina ni xidyoho xa tiko ra mina ra Israele, ndzi chulula mikhongelo ya mina emahlweni ka Yehovha, Xikwembu xa mina, ematshan'weni ya ntshava leyi hlawuriweke ya Xikwembu xa mina;