Daniel 9:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini lowu u yiseke xirilo xa wena eka Xikwembu, Xikwembu xi humesile rito, kutani ndzi tele ku ta ku tivisa rona. Tiva leswaku Xikwembu xa ku tsakela swinene; hikokwalaho ringeta ku twisisa rito ra xona, u kuma nhlamuselo ya xivono.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eku sunguleni ka tinhlaya ta n’wina xileriso xi fikile, kutani ndzi tile ku ta mi komba; hikuva u rhandziwa swinene; kutani u twisisa mhaka leyi u tlhela u khathalela xikandza.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko wa ha ku sungula ku khongela, rito ri humelele, leri ndzi teleke ku ta ku tivisa rona, hikuva u ri la rhandziwaka. Yingisa rito swinene, u xiyaxiya xivono.