Daniel 9:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tiva mhaka leyi u yi twisisa: Ku ta rhanga ku hundza nkarhi wa malembe ya 7 lama hlayiwaka ka 7, ku sukela loko ku humile xileriso xa ku aka muti wa Yerusalema hi vuntshwa, ku fikela loko mufambisi lontshwa a ta vekiwa hi ku cheriwa mafurha enhlokweni. Endzhaku ka sweswo, magondzo ya muti ni rirhangu ra wona swi ta va eku pfuxiweni nkarhi wa malembe ya 7 lama hlayiwaka ka 62. Minkarhi ya kona yi ta va leyo tika swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tivani sweswi u tlhela u twisisa leswaku ku sukela enkarhini lowu xileriso xi humeke xa leswaku Yerusalema wu pfuxiwa ni ku akiwa ku fikela loko Mesiya, Hosana, yi ta teka mavhiki ya nkombo ni mavhiki ya 62: yi ta aka gondzo ni rirhangu, hambi ku ri eminkarhini yo tika.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tiva u twisisa leswaku ku suka eritweni leri leriseke leswaku Yerusalema, wu ta tlhela wu akiwa ku ya fika eka Mesiya Hosi, ku ta hundza mavhiki ya ntlhanu na mambirhi ni mavhiki ya 62, kutani muti wu ta tlhela wu pfuxiwa wu akiwa, ni mitsendzele ni rirhangu ra wona, kambe ku ta va emikarhini ya nhlomulo.