Daniel 9:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eku khongeleni ka mina, ndzi vula swidyoho swa hina hinkwerhu eka Xikwembu xanga, ndzi ku: We N'wini wa hina, wena Xikwembu lexikulu xo chavisa, hi rirhandzu ra wena lero tshembeka, u hlayisa ntwanano wa wena ni lava va ku rhandzaka, lava nga rivaliki milawu ya wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi khongele eka Yehovha Xikwembu xanga, ndzi tiphofurile, kutani ndzi ku: Yehovha, Xikwembu lexikulu ni lexi chavisaka, hlayisa ntwanano ni tintswalo eka lava va n’wi rhandzaka, ni le ka lava hlayisaka swileriso swa yena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi endla xikhongelo xa mina eka Yehovha, Xikwembu xa mina, ndzi vula milandzu ya hina, ndzi ku: “Oho, Hosi, Xikwembu lexikulu lexi chavisaka, lexi hlayisaka ntwanano ni tintswalo eka lava ku rhandzaka, lava fambaka hi milawu ya wena!