Daniel 9:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We N'wini wa hina, u Xikwembu xo lulama, kambe hina hi tivangele tingana letikulu namuntlha, ndzi vula hina hinkwerhu: Vanhu va le Yuda, ni lava akeke eYerusalema, ni Vaisraele hinkwavo, lava nga kusuhi ni lava nga kule, ematikweni hinkwawo lawa u va hangalaseleke eka wona, hikuva va lwile na wena, va nga ha tshembeki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha, vululami i bya wena, kambe xikandza xa hina xi pfilunganyekile ku fana ni namuntlha; eka vavanuna va Yuda ni le ka vaaki va Yerusalema ni le ka Vaisraele hinkwavo lava nga ekusuhi ni le kule, ematikweni hinkwawo lawa u va hlongoleke eka wona hikwalaho ka ku xandzuka loku va ku endleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku lulama ku le ka wena, Hosi; eka hina ku ni tingana ta mimombo, hi siku ra namuntlha eka vavanuna va Yuda, ni vaaki va Yerusalema, ni ka Vaisraele hinkwavo, eka lava nga ekusuhi, ni lava nga ekule, ematikweni hinkwawo laha u nga va hlongolela kona, hikwalaho ka ku dyoha loku va ku dyoheleke hakona.