Deuteronomy 1:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, ndzi tekile vakulukumba va tinyimba ta ka n'wina, va nga vavanuna vo tlhariha lava tivaka timhaka, ndzi va veka ku va varhangeri va n'wina, va fambisa mintlawa ya vanhu va 1 000, van'wana ya 100, van'wana ya 50, van'wana ya 10, va va valanguteri va tinyimba ta ka n'wina hinkwato.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi teka tinhloko ta tinyimba ta n’wina, vavanuna vo tlhariha ni lava dumeke, ndzi va veka va va tinhloko ta n’wina, tihosana ta 1 000 ni tindhuna ta 100 ni tindhuna ta 50 ni tindhuna ta khume tindhuna ta tinyimba ta n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko ndzi teka vakulukumba va tinxaka ta n'wina, vavanuna va ku twisisa, ni lava tiviwaka, ndzi va veka ehenhla ka n'wina, ti ri tindhuna ta khume ra madzana, ni tindhuna ta madzana, ni tindhuna ta ntlhanu wa makume, ni tindhuna ta khume va ri valanguteri etinxakeni ta n'wina.