Deuteronomy 1:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko hi suka entshaveni ya Horebe, hi tsemakanyile mananga lamakulu layo chavisa hinkwawo lawa mi ma voneke, hi kongoma emagangeni ya Vaamori hilaha HOSI Xikwembu xa hina xi hi leriseke hakona, hi kondza hi ya fika emutini wa Kadexe-Bariniya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko hi suka eHorebe hi hundza emananga hinkwawo lamakulu ni lama chavisaka lawa u ma voneke endleleni yo ya entshaveni ya Vaamori, hilaha Yehovha Xikwembu xa hina a hi leriseke hakona; hi fike eKadexe-bareniya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kuteloko hi sukile eHorebe, hi tsemakanyile mananga lawa hinkwawo lamakulu, lama chavisaka, lawa mi ma voneke; hi fambile hi ndlela ya ntshava ya Vaamori, hilaha Yehovha a hi leriseke hakona, hi ko hi ya fika eKadexe-Bariniya.