Deuteronomy 1:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vonani, HOSI Xikwembu xa vatata wa n'wina xi nyiketa tiko leri emavokweni ya n'wina; tlhandlukani mi ya ri teka, hilaha xi mi leriseke hakona; mi nga chavi nchumu, naswona mi nga kanakani!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, Yehovha, Xikwembu xa wena, u veke misava emahlweni ka wena; tlhandlukani mi ya ri teka, hilaha Yehovha Xikwembu xa vatata wa n’wina a ku byeleke hakona; u nga chavi, naswona u nga heli ntshembo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Languta, Yehovha, Xikwembu xa wena, xi ku nyikile tiko: khandziya, u ya ri teka, hilaha Yehovha a ku byeleke hakona, xi ri Xikwembu xa vatata wa wena; u nga chavi, u nga rhurhumeli.’