Deuteronomy 1:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va khile mihandzu yin'wana ya tiko ra kona, kutani va rhelela va vuya na yona eka hina, va hi nyika ni marungulo, va ku: ‘Tiko leri HOSI Xikwembu xa hina xi hi nyikaka rona, ri sasekile ngopfu!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va teke mihandzu yin’wana ya tiko rero emavokweni ya vona, va yi tisela eka hina, va hi tivisa, va ku: Leri i tiko lerinene leri Yehovha, Xikwembu xa hina, a nga ta hi nyika rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va teka emavokweni ya vona mihandzu ya tiko, va yi tisa eka hina, va hi ambela timhaka, va ku: ‘I tiko lerinene leri Yehovha Xikwembu xa hina, xi hi nyikeke rona.’