Deuteronomy 1:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani mi sungula ku n'unun'uta mi ri emintsongeni, mi ku: ‘HOSI Xikwembu xa hi venga, kutani xi hi humesile etikweni ra Egipta leswaku xi ta hi lovisa hi ku hi nyiketa emavokweni ya Vaamori.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va huwelela ematendeni ya vona va ku: “Hikuva Yehovha a hi venga, hi yena loyi a hi humeseke etikweni ra Egipta leswaku a hi nyiketa emavokweni ya Vaamori leswaku va hi lovisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani mi ya dzumadzuma emixaxeni ya n'wina, mi ku: ‘Yehovha u hi humesile eEgipta hi leswi a hi vengaka, a ta hi nyiketa emavokweni ya Vaamori ku hi heta.