Deuteronomy 1:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambi ku ri le mananga, mi swi vonile hilaha HOSI Xikwembu xa n'wina xi mi hlayiseke hakona, ku fana ni tatana la hlayisaka n'wana wa yena; xi vile na n'wina eriendzweni ra n'wina hinkwaro, mi kondza mi fika kwala.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona emananga, laha u voneke leswaku Yehovha, Xikwembu xa wena, u ku velekile, tanihi leswi munhu a velekaka n’wana wakwe, ndlela hinkwayo leyi u fambeke ha yona kukondza u fika endhawini leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni le mananga, laha u voneke leswaku Yehovha, Xikwembu xa wena, xi ku velekile kukotisa loko munhu a veleka n'wana wa yena ku ri endleleni hinkwayo leyi mi fambeke ha yona, mi ko mi fika exivandleni lexi.’