Deuteronomy 1:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hambileswi xona a xi mi rhangela mahlweni, xi mi komba ndlela, ni laha mi nga dzimaka mintsonga ya n'wina kona. Loko mi famba nivusiku, a xi mi rhangela hi ndzilo, kasi loko ri xile a xi mi rhangela hi papa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a ku rhangeleke endleleni, a ku lava laha u nga ta dzima matende ya wena kona, nivusiku endzilweni, a ku komba ndlela leyi u faneleke ku famba ha yona, ni le papa ninhlikanhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

lexi fambeke emahlweni ka n'wina, endleleni, ku mi lavisa magovela, ni ku mi kombisa ndlela, xi ri endzilweni nivusiku, kambe ninhlekanhi xi ri epapeni.