Deuteronomy 1:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

i Kalebe n'wana Yefune ntsena loyi a nga ta ri vona, hikuva ú landzile swiletelo swa mina hinkwaswo, kutani ndzi ta n'wi nyika tiko leri a famba-fambeke eka rona, ri va ra yena ni vana va yena.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutsurisa Kalebe n’wana Yefune; u ta swi vona, kutani ndzi ta n’wi nyika tiko leri a kandziyeke eka rona, yena ni vana va yena, hikuva u landzerile Yehovha hi ku helela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yena u ta ri vona ndzi ta nyika yena ni vana va yena tiko leri a kandziyeke ehenhla ka rona, hikuva u chivirikile ku landza Yehovha.’